tui: keep model + thinking selectors beside Add file

People change models and thinking settings while composing, so keeping those controls next to the Add file button avoids hunting in the footer and reduces context switching mid-message.