tweak(ui): show user message meta on hover

Adds a hover-only metadata line under user messages showing agent, provider, model, and timestamp for quicker context.