docs: add architecture specs for session page improvements and parallel workstreams