Refactor session module structure and improve error handling

- Rename session.ts to index.ts for cleaner module imports
- Update all imports to use new session module structure
- Add error metadata tracking to message schema
- Improve error handling in session stream processing

🤖 Generated with [OpenCode](https://opencode.ai)

Co-Authored-By: OpenCode <noreply@opencode.ai>