tui: simplify task tool display with cleaner tree indentation

Replaces the '⋮' icon with '│' and updates the tree formatting to use

consistent '└' characters for better visual hierarchy when showing

running and completed task states.