core: rename auth command to providers for clearer credential management

The auth command has been renamed to providers to better reflect its purpose of managing AI provider credentials. This makes it easier for users to discover and use the credential management features when configuring different AI providers.