tui: show monochrome file icons by default in tree view, revealing colors on hover to reduce visual clutter and help users focus on code content