feat: use anthropic compat messages api for anthropic models through copilot