fix(windows): prefer PowerShell defaults for shell tools

Use pwsh and powershell before Git Bash when SHELL is unset on Windows so the default shell matches native expectations more closely. Surface the active OS and shell in the bash tool definition so agents can reason about the runtime they are executing in.