fix(ci): pass full env to opencode test task in turbo

Turbo's strict env mode was stripping PATH and other system variables from nested shell processes, causing pwsh-spawned commands to produce empty output on Windows CI.