fix: resolve 'latest' to actual version when caching plugins (#5292)

Parent: 802b862

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 12/9/2025, 9:07:59 PM