core: suppress error output when auto-installing dependencies to prevent confusing error messages from appearing in the UI