fix: add fallback for when crypto.randomUUID is unavailable

Closes #11452

Co-authored-by: Yo'av Moshe <bjesus@users.noreply.github.com>