sdk: simplify getting started with single createOpencode function

Makes it easier for developers to get started by providing a single function that creates both server and client, removing the need to manually coordinate separate server and client creation