core: add sandbox support for git worktrees to allow working in multiple directories per project