tweak(ui): allow full-width user message meta

Moves the user message meta row out of the bubble width constraints and truncates long metadata while keeping the timestamp visible with consistent middot spacing.