Improve ripgrep error handling with structured error types

🤖 Generated with [OpenCode](https://opencode.ai)

Co-Authored-By: OpenCode <noreply@opencode.ai>