tui: prevent Go pricing graph from overflowing on medium screens by constraining width and moving axis labels outside SVG for sharper rendering