Fix race condition in share sync by implementing request queue

🤖 Generated with opencode
Co-Authored-By: opencode <noreply@opencode.ai>