tui: use random free port and enable icon discovery by default

- Tauri app now automatically finds an available port instead of defaulting to 4096
- Icon discovery feature is now enabled by default in the Tauri app
- Prevents port conflicts when multiple OpenCode instances are running