tui: revert prompt control docking

Restore the previous prompt control layout after the dock/position changes made the composer feel less familiar.

This brings auto-accept back to its prior spot and returns Add file to the previous placement.