ci: remove source-based AUR package from publish script

Simplifies the release process by publishing only the binary package to AUR,

eliminating the need to maintain separate source and binary build configurations.