fix(app): add tooltip with path, 6px spacing before close icon, and reduce filename truncation to 14 chars