test: add tests for path-derived IDs in json migration

Tests verify that file paths are used for IDs even when JSON contains
different values - ensuring robustness against stale JSON content.