fix(app): hide badge for builtin slash commands

Add source: 'command' to builtin and config-defined commands so they
don't show a 'custom' badge. Only MCP and skill commands show badges.