Aborting early should not infinitely suspend (#24751)

Before this change we weren't calling onError nor onFatalError if you abort
before completing the shell.

This means that the render never completes and hangs.

Aborting early can happen before even creating the stream for AbortSignal,
before rendering starts in Node since there's an setImmediate atm, or
during rendering.