[React Native] Inline calls to FabricUIManager in shared code (#15490)

* [React Native] Inline calls to FabricUIManager in shared code

* Call global.nativeFabricUIManager directly as short term fix

* Add flow types

* Add nativeFabricUIManager global to eslint config

* Adding eslint global to bundle validation script