SchedulerMock.unstable_yieldValue -> SchedulerMock.log (#26312)

(This only affects our own internal repo; it's not a public API.)

I think most of us agree this is a less confusing name. It's possible
someone will confuse it with `console.log`. If that becomes a problem we
can warn in dev or something.