Add snapshot testing on e2e test failure (#24672)

We have a currently unreproducible flaky e2e test. This PR captures snapshots on e2e test failures so we can better debug flaky e2e tests that don't fail locally.