[Fizz] Restrict types of keyPath when it is known (#27418)

When we render an element, we provide the newly created keypath because
that means we're never at the root.