[Flight] Delete Server Context (#28225)

Server Context was never documented, and has been deprecated in
https://github.com/facebook/react/pull/27424.

This PR removes it completely, including the implementation code.

Notably, `useContext` is removed from the shared subset, so importing it
from a React Server environment would now should be a build error in
environments that are able to enforce that.