Rename Controls to PipeableStream (#24286)

This type isn't exported so it's technically not public.

This object mimics a ReadableStream.

Currently this is safe to destructure and call separately but I'm not sure
that's even guaranteed. It should probably be treated as a class in docs.