[Fizz] escape <script> textContent similar to bootstrapScript (#28871)

stacked on #28870 

inline script children have been encoded as HTML for a while now but
this can easily break script parsing so practically if you were
rendering inline scripts you were using dangerouslySetInnerHTML. This is
not great because now there is no escaping at all so you have to be even
more careful. While care should always be taken when rendering untrusted
script content driving users to use dangerous APIs is not the right
approach and in this PR the escaping functionality used for
bootstrapScripts and importMaps is being extended to any inline script.

the approach is to escape 's' or 'S" with the appropriate unicode code
point if it is inside a <script or </script sequence. This has the nice
benefit of minimally escaping the text for readability while still
preserving full js parsing capabilities. As articulated when we
introduced this escaping for prior use cases this is only safe because
we are escaping the entire script content. It would be unsafe if we were
not escaping the entirety of the script because we would no longer be
able to ensure there are no earlier or later <script sequences that put
the parser in unexpected states.