Wrap contents of if-DEV condition in an IIFE (#10361)

This avoids strict mode conflicts for certain browsers wrt functions being defined within an if-block.
Also re-added the if-DEV condition for the ReactNative renderer since it was removed for this reason.