Make host context use null as empty and only error in dev (#25609)

Makes it slightly more blazing.

No host config actually uses null as any useful and we use this as a
placeholder value anyway. It's also better for perf since it doesn't let
two different hidden classes pass around. It's also a magic place holder
that triggers error if we do try to access anything from it.