SchedulerPostTask: Reuse original TaskController (#27595)

## Summary

It's not clear to me why we currently create a new TaskController in
`runTask` – ultimately, we use the same signal and priority from the
original created in `unstable_scheduleCallback`

## How did you test this change?
```
yarn test SchedulerPostTask
```