Add back skipUnmountedBoundaries flag only for www (#23383)

There are a few internal tests that still need to be updated, so I'm
adding this flag back for www only.

The desired behavior rolled out to 10% public, so we're confident there
are no issues.

The open source behavior remains (skipUnmountedBoundaries = true).