Update safe-string-coercion to handle additions of string literals (#25286)

* Update safe-string-coercion to handle additions of string literals

Adding strings shouldn't trigger a lint violation of this rule, since
adding strings are always safe.