Bugfix: Do not unhide a suspended tree without finishing the suspended update (#18411)

* Bugfix: Suspended update must finish to unhide

When we commit a fallback, we cannot unhide the content without including
the level that originally suspended. That's because the work at level
outside the boundary (i.e. everything that wasn't hidden during that
render) already committed.

* Test unblocking with a high-pri update