Add xplat test variants (#29734)

## Overview

We didn't have any tests that ran in persistent mode with the xplat
feature flags (for either variant).

As a result, invalid test gating like in
https://github.com/facebook/react/pull/29664 were not caught.

This PR adds test flavors for `ReactFeatureFlag-native-fb.js` in both
variants.