Update Flow to 0.257 (#34253)

After an easy couple version with #34252, this version is less flexible
(and safer) on inferring exported types mainly.

We require to annotate some exported types to differentiate between
`boolean` and literal `true` types, etc.