Fix host bailout for the persistent mode (#13611)

* Add regression test for persistent bailout bug

* Fork more logic into updateHostComponent

This is mostly copy paste. But I added a bailout only to mutation mode. Persistent mode doesn't have that props equality bailout anymore, so the Fabric test now passes.

* Add failing test for persistence host minimalism

* Add bailouts to the persistent host updates