Retry with fresh otp if publish fails (#20582)

Currently, if publishing a package fails, the script crashes, and the
user must start it again from the beginning. Usually this happens
because the one-time password has timed out.

With this change, the user will be prompted for a fresh otp, and the
script will resume publishing.