chore(deps): bump the dependencies group with 2 updates (#20410)

Bumps the dependencies group with 2 updates: [CodSpeedHQ/action](https://github.com/codspeedhq/action) and [actions/cache](https://github.com/actions/cache).


Updates `CodSpeedHQ/action` from 4.10.1 to 4.10.4
- [Release notes](https://github.com/codspeedhq/action/releases)
- [Changelog](https://github.com/CodSpeedHQ/action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/codspeedhq/action/compare/df47568b033d58cefcc54680a649123fc87b7573...fa0c9b1770f933c1bc025c83a9b42946b102f4e6)

Updates `actions/cache` from 5.0.2 to 5.0.3
- [Release notes](https://github.com/actions/cache/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/cache/blob/main/RELEASES.md)
- [Commits](https://github.com/actions/cache/compare/8b402f58fbc84540c8b491a91e594a4576fec3d7...cdf6c1fa76f9f475f3d7449005a359c84ca0f306)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: CodSpeedHQ/action
  dependency-version: 4.10.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: actions/cache
  dependency-version: 5.0.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>