demux_lavf: workaround reading gif from unseekable streams

FFmpeg, being the pile of trash as usual, recently broke this. Add our
own trash hack to trashily workaround this shit.

Fixes: #7893