commands.lua: complete filesystem paths for run

Complete file paths after e.g. run mv ${path}. This is similar to how
shells complete file paths for all commands without known completions.