DOCS/contribute.md: should -> must

People somehow think "should" makes things optional, even though the
wording was merely trying to account for the exception of the rule. I
guess this means programming documents should sound like we're running a
police state (which is also the ultimate outcome of all technological
development, if you weren't aware).

See: #7248