various: remove unneeded option path expansion handling

Same reasoning as the previous commits. This is now handled by the
option system so we can remove the redundancy.