commands.lua: return empty completions on early returns

The new async completion handling code expects an empty list of
completions to be returned if no completions should be shown.