ipc: add --input-ipc-client option

While --input-file was removed for justified reasons, wanting to pass
down socket FDs this way is legitimate, useful, and easy to implement.

One odd thing is that

Fixes: #7592